في الحلقات السابقة من البرنامج
راودني حلم ليلة أمس
ماذا لو أنه حين دمرنا الجسر أفسدنا الأمور
إنها أحلام، لا معنى لها
ماذا عن (آرثر)؟
إنه ليس مستعداً لسماع الأمر
(أنا (ناتالي - (أنا (روبن -
متى عيد ميلادك؟ - الـ3 من نوفمبر -
أنا في الـ11
تلك ذكرى زواجنا
ضربت الطاولة، لقد فعلت شيئاً
(أظنك خسرت يا (ستيفين
كنت على وشك الرحيل حين بدأ يسأل عن أحد
عمن كان يسأل؟
(هولدن ماثيوز)
ثم تمر من أمام واجهة زجاجية يوجد هنود في داخلها
يفركون العصي ببعضها لإشعال النار
أفضل شيء في ذلك المتحف هو أن كل شيء بقي في مكانه لم يتحرك أحد
لن يكون أحد مختلف، الشيء الوحيد الذي سيكون مختلفاً هو أنت
هيا
حقاً؟
خذي، جربي هذه
شكراً، تلك الآلة الغبية
أجل
شكراً
أهو جيد؟
عذراً؟ - الكتاب -
أهو جيد؟
إنه كذلك، إنه المفضل لدى بني
سميته على اسم الشخصية الأساسية
(هولدن)
عمَ تدور الأحداث؟
...إنها عن
كونك مراهقة
تشعرين وكأنك ضائعة في العالم الذي من حولك
لا تعرفين مكانك
يبدو ككتاب حزين
أجزاء منه
لكنه مليىء بالأمل أيضاً
هولدن) من الكتاب يراوده حلم)
وفي الحلم، يرى نفسه يقف على حافة الهاوية
ويمسك بجميع الأطفال
قبل أن يسقطوا عن الحافة
وكأنه حاميهم
أظنني أحب أن أعتبر ابني (هولدن) حارس
كبطل
هل أتيت لابنك
وقع عن دراجته وضرب رأسه
كان ذلك منذ 8 سنوات تقريباً
ماذا عنك؟
لمن أتيت لزيارته؟
جدي
آسفة لسماع ذلك
لا بد من أنكما مقربان
إنه فرد العائلة الوحيد لدي
إنه ليس سهلاً، أليس كذلك؟
الانتظار
ليس هناك أي شيء فيه سهل
حين تسمحين لأفكارك بأن تسري
أعلم أن الندم هو مضيعة للطاقة
لكن حتى بعد كل تلك السنوات
ما زلت أشعر بأنه كان علي التواجد لمنعه
من السقوط عن الحافة
أنا والدته، كان علي التواجد هناك للإمساك به
أنت هنا لأجله الآن
وستكوني هنا لأجله حين يستيقظ
أتمنى لو كنت أعلم بما يفكر
أتمنى لو أنه يعلم كم نفتقده
إنه يعلم
ولو كان هنا، متأكدة من أنه سيقول إنه يفتقدك أيضاً
أنا متأكدة من أنه سيقول لك ألا تستسلمي
كل هذا هو مؤقت فحسب
إنها مسألة وقت قبل أن يستيقظ لكي تصبحوا عائلة مجدداً
عليك أن تنتظري قليلاً بعد
قليلاً بعد
أنت تعلمين أنك لا توفري المال حين تشترين القهوة المطحونة
إن كان هناك توفير فهو بقيمة 10 سنت عن الحبة الكاملة
ويفوتك الطعم القوي
لدى القهوة المطحونة نسبة الكافيين ذاتها
لو أردت أن يكون مذاقها جيداً
لأضفت المثلجات إليها
هل رأيت قميص العمل يا أمي؟
تقصد الذي غسلته منذ يومين طويته ووضعته في خزانتك؟
ربما، شكراً
هل أنت بخير؟
هل نمت؟
أجل، نمت
ما هذا؟
هل فعلت شيئاً بمعصمك؟
كلا، لا بأس - تعال، دعني أراه -
لا بأس يا أمي، ضربته بقدم السرير
ما زلت أعتاد على السرير الجديد
أرجوك يا (هولدن) إن كان هناك أمر ما
ليس هناك من شيء، حسناً؟ أنا بخير
الأمور تجري بشكل رائع لدي عمل، هذا رائع
أواعد فتاة، ذلك يجري جيداً
أتواعد (شارلي)؟ لم أعلم أن علاقتكما رسمية
من (شارلي)؟ - كلا، إنها -
(إنها ليست (شارلي
(اسمها (ويلا
من (ويلا)؟
إنها
أمي، لقد ذكرت (ويلا) سابقاً
إنها رائعة
هادئة جداً - جيد -
إذاً، هل يتسنى لي مقابلتها؟
لماذا؟
لأنه يا (هولدن) لديك حياة أخرى لا أعرف بشأنها
لا أريد شيئاً رسمياً
لمَ لا يمكنها المجيء لتناول العشاء؟
لا أرى مانعاً
جيد
حسناً، هذا سيكون مثيراً للاهتمام
ربما بإمكاننا القيام بنزهة لاحقاً
الطقس جميل
يمكننا الجلوس تحت الصفصاف الأسود
كما كنا نفعل
أجل، ربما في وقت لاحق
لدي الكثير من الأعمال
(افتح عينيك يا (دانيال
أعني، هذه الآلة هي كل ما يثير قلقه
إنه لا يأكل ولا ينام
من المستوى البشري هذا ليس أمراً صحياً
آرثر) ليس مستعداً للتخلي عن عمل حياته)
لقد انتهى الأمر لقد دمر (هولدن) الجسر
كما أراد (آرثر) بالتحديد
الأمر ليس بمثابة زر
وضع (آرثر) كل ما لديه في هذا البحث
لا يزال يعتقد بأن هذه الآلة قادرة (على أخذه لرؤية (سيليست
لكنه مخطىء
كيف لك أن تكوني متأكدة؟
كلانا يعلم أنه يكون بكامل قدراته حين يمارس هوسه
إنه بكامل قدراته حين يكون جداً
تلك الآلة هي وسيلة إلهاء فحسب
يجب علي أن أصدق أنه قادر على متابعة حياته
علي أن أصدق أنه قادر على المضي قدماً
...22 أسبوعاً، أي
الـ19 من أغسطس
متى عيد ميلادك؟
الـ3 من نوفمبر
أنا في الـ11
أنت تمزحين
خرجنا أنا وزوجتي في أول موعد لنا في الـ11 من نوفمبر 2014
تلك صدفة رائعة
أما زلت مع شريكك؟
لم أرى أي خاتم، لذا افترضت
كانت علاقة عابرة
ليلة ثمل في غرفة الفندق
لكنها كانت ليلة
22 أسبوعاً، أي
الـ19 من أغسطس
العقرب، متى عيد ميلادك؟
الـ3 من نوفمبر
يا لها من صدفة
أنا في الـ11 - أنت تمزحين -
تلك ذكرى زواجنا
الـ11 من نوفمبر 2014
بصحتك أيتها السافلة
لم أقصد فعل ذلك لقد خرجت عن غير قصد
لست أدري، قد لا يكون الأمر بهذا السوء
لم نكن سنكتم السر للأبد، صحيح؟ كان والداي سيلتقيان بك في مرحلة ما
لكنه ليس سراً واحداً فحسب
أنت وأنا وكل ما مررنا به
ذلك ليس من محادثات العشاء التقليدية
صحيح، إذاً سنتحدث عن شيء آخر إذاً
اسمعي، أعلم إنه مجرد عشاء سخيف
أفهم إن لم تحبذي الأمر، لذا لا
لا أظنها فكرة جيدة
(أنا متوترة يا (هولدن
لدينا العديد من الأسرار
صحيح
صحيح، بالطبع
في المرة المقبلة
(ماثيوز)
علي الرحيل، سأكلمك الليلة
آسف، حالة عائلية طارئة
علينا التكلم، قابلني بعد 5 دقائق
نحن؟
هولدن)، أغلق الباب واجلس)
نعلم أنه لم تمر مدة طويلة على عملك في الشركة
كنا نعلم حين وظفناك أن المستودع سيكون بمثابة تجربة لك
انتهت أيام تفريغ الصناديق لديك
(سنمنحك ترقية يا (هولدن
(ستعمل إلى جانب (ستيفن
حتى يتعافى بالكامل
هل أنت جاد؟ - هل أنت جاد؟ -
كان قراراً سهلاً
مع تراجع الانتاجية
بسبب حادث (ستيفي) على الدراجة
دراجة؟
نحتاج إلى شخص متحمس
سريع التعلم
لست متأكداً من أنني أفهمك
تريد مني أن أدربه؟
لدي الكثير من الطلبات حالياً وليس لدي الوقت لإمساك يده
لهذا السبب نحتاجه لأن يعمل معك للتخفيف عنك
شكراً، لكلاكما لا أدري ما علي قوله
حسناً، ودع سكين الصناديق
لمَ لا تعطيه المعلومات الأولية
امنحه وقتاً للتأقلم مع مسؤولياته الجديدة، اتفقنا؟
بني؟
أنا فخور بك
تهانينا
أنت تستحق ذلك
شكراً يا أبي
وأنا ظننت أن فكرتك عن المرح هي إضرام النار بمأوى للمتشردين
القطع كالمحركات أو الإطارات ما إن تمر بقسم الشحن والاستلام
سيتم نقلها إلى هنا
وظيفتك هي تسجيل الإيصال والإبلاغ عن أية تغيرات في الطلبات
هذا مكتبك
تأقلم
لأنك لن ترحل قبل أن تختفي تلك الكومة
هل هذه؟ هل هذه كلها لليوم؟
(إنه بالكاد الظهر يا (ماثيوز
هذه من هذا الصباح
على أوامر العمل أن تدخل إلى النظام
لكن إدارة الطيران الفدرالية تتطلب كتاباً ملموساً لأية طائرة
دع الأمر للحكومة لنبقى 15 سنة خلف باقي البلد
أظنها سرعتك، صحيح؟
تعيش في الماضي بينما يمضي الجميع حياته قدماً
تأخرت عقداً ونقص مالك
اسمع يا (ستيفين)، بشأن ما حدث في الحانة تلك الليلة
لم يحدث شيء في الحانة
أجل، لكن - لا لكن -
لم يحدث شيء، دع الأمر
احتسيت كثيراً
هذا ما حدث
كنت ثملاً جداً لا يمكنني أن أخبرك بما حدث
فقط أنه لم يحدث شيء
أجل فهمت الأمر
(هذا ليس قسم إفراغ قطع المحرك يا (ماثيوز
إن أرسلت قطعة دون تسجيلها
فستوقف خط العمل وتعيق الشركة بأكملها
إن حدث ذلك، فلا أحد ولا والدك حتى
ولا صديقتك ستكون موجودة لإنقاذك
أفهمت الأمر؟
تأخرت بضعة دقائق فحسب
47 دقيقة
47 دقيقة لا تعد تأخيراً حتى بل هو موعد أحد آخر
أعدنا تسجيل موعد طبيب الأطفال 3 مرات كي تتمكني من الذهاب إلى العمل
طرأ أمر ما في آخر لحظة
أعلم أنك تسمعين هذا كثيراً في الآونة الأخيرة
هذا كل ما كنت أسمعه في الآونة الأخيرة
يمكنني أن أعير المنبه على نغمة "طرأ أمر ما في آخر لحظة"
أنت محقة، لم أكن حاضرة
كما أردت - تغيري إذاً -
هذا تابع لك
سئمت من الشعور بأنك تستخدمين العمل كعذر للتهرب
لا أريدك أن تشعري كذلك أبداً
أنت ملاذي
أنت كل شيء لدي
كلاكما
جميعنا معني بالأمر معاً، أعدك
أنت عائلتي
تستحقين كامل انتباهي
وعاطفتي
أنت بعيدة عن كامل انتباهك
لحسن الحظ لدينا فترة بعد الظهر
هيا
تمهلي قليلاً
سأعود على الفور
ما مشكلتك؟
(أنت مسخ يا (ماثيوز
هلا ساعدتني بهذه؟
كف عن هذا
(آرثر) - (افتحي هذا الباب يا (ويلا -
لا يمكنني فعل ذلك
افتحي الباب - كلا -
أنا قلقة بشأنك
لقد أخذت هذه الآلة كامل انتباهك
أنت تحاول إصلاح شيء لا يحتاج للإصلاح
أشعر وكأنني أخسرك
ويلا)، أنت بالأخص) عليك أن تفهمي الأمر
هذه فرصتي الوحيدة لرؤية ابنتي
أنت والدة
هل تسمع نفسك حتى؟
أتعرف مثل من تبدو؟
(قلت لي إنك وصلت أنت و(هولدن إلى النور
لكن هناك المزيد، المزيد لاكتشافه عن الجانب الآخر
لم أخبرك بكل شيء، أفهمت؟
(أجبرنا (فروست) أنا و(هولدن للدخول إلى البعد
أراد أن يأخذه (هولدن) إلى الجسر (لكي يرى (سيليست
ثم جعل (هولدن) الجسر يظهر
و(سيليست) أيضاً
أردت بشدة أن أصدق أنها أمي
أردت بشدة أن ألمسها
لم تكن هي
ثم رأيتها على حقيقتها
(مخلوق مروع يسرق حياة (فروست
إنها معجزة، وأخيراً جعلته يغفو
لا تقوليها بصوت عال ستنحسين الأمر
كيف تجري الأمور معك ومع الأرجوحة؟
سيتطلب الأمر أكثر من معجزة
لا يمكنني تخيل كيف سيكون الأمر لو كنت أنا و(لاندن) بمفردنا
لن تكوني أنت و(لاندن) بمفردكما
نحن عائلة
في السراء والضراء، صحيح؟ - سأتولى الأمر -
هذا امتحان محتوم الفشل في تركيب الأرجوحة
شكراً
بالطبع
(أعلم أنك متواضع يا (هولدن
لكنك إن لم تقل شيئاً، فأنا سأقول
يقول ماذا؟
عما حدث في العمل اليوم
إنها ليست مسألة هامة
ما هي المسألة التي ليست هامة
آخر فرصة لديك
تلقى (هولدن) ترقية اليوم
حقاً؟ هذا رائع يا عزيزي
بهذه السرعة، سيصبح مدير المشاريع في سن الـ30
ثمة من يعرف كيف يحلم بضخامة
ليس للجميع الموهبة الممنوحة لإعداد القهوة المثالية مع الصويا
الكارهون سيكرهون
هل تتوقع زيارة أحد ما؟
أنا لا
مرحباً، آسفة لأنني تأخرت
أيمكنني مساعدتك؟
(لقد دعاني (هولدن
على العشاء
كل ليلة أحد عند السابعة
صحيح؟
أنا (ويلا)، صديقة (هولدن) الحميمة
وهذا ما يجعلها القهوة المثالية مع الحليب
(هولدن)
هذا
لم تذكر أنك دعيت صديقتك الحميمة على العشاء
لحسن الحظ أحدكما يذكر ذلك
مهلاً، ماذا؟
(لا بد من أنك (ويلا
أخبرنا (هولدن) الكثير عنك
حقاً؟
لا يمكنني أن أتخيل ماذا قال
مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
أنت دعوتني، لا تقلق
لم أعلم ماذا أعددت لذا آمل أن يكون النبيذ مناسباً
هذا لطف منك، شكراً، إنه مثالي
شيتو) عام 1998) سعرها يصل إلى 800 دولار للزجاجة
منزلكم جميل
يمكنني تخيل (هولدن) ينمو في مكان كهذا
إنه حنون وودود
آسفة لأنه تطلب منه وقتاً طويلاً لإحضارك
كلا، هذا ليس خطؤه
العمل يجبرني بالسفر حول البلد
وكانت بضعة أسابيع مجنونة
ماذا تعملين؟
في المبيعات، حسناً، الأدوية
أبيع الأدوية لكن لا أحب الإعلان
العديد من المشاكل الجانبية (جعلت من (بيغ فارما
أن تبدو كأشرار سوق العناية الصحية
نحن نفعل أكثر لتحسين أسلوب الحياة
أكثر من أفضل 5 شركات معاً
أعترف بأنني تعاملت مع حصتي من الأطباء الجشعين الكارهين للنساء
لكنه سعر صغير مقابل الخدمات الرائعة وسيارة الشركة
عذراً، هل التقينا سابقاً؟
أنت تبدين مألوفة جداً
ذلك يعتمد
هل بعتك نصف مليون علبة كلونازيبام؟
كيف التقيتما؟
إنه ليست قصة مثيرة للاهتمام
عبر صديقة لي من العمل
في الواقع صديقها الحميم
(ارتاد الجامعة مع (لوك
أظنه يكبره سناً بسنتين
أجل، كان (إيكون) معنا
(صحيح (إيكون
(سمع بشأن (هولدن) عبر (لوك
(ثم لا بد من أنه ذكر شيئاً ما لـ(سيندي
زميلتي في العمل
ثم التقينا جميعاً أثناء ساعة الحسم
حيث قام (لوك) بسحب (هولدن) معه وأقنعه بأنها
يا للهول، ماذا كانت؟
بطولة دفع الأقراص
صحيح، دفع الأقراص
بدأنا أنا و(هولدن) بالتكلم
واكتشفنا أنه لدينا صديق مشترك آخر
(وهو (جيف مكاردل
مهلاً، تعرفين (جيف مكاردل)؟
خدما معاً
(صديق (سيندي) الحميم و(جيف (خدما في (أفغانستان
عالم صغير، صحيح؟
صغير جداً
تلقيت ترقية
لم تسنح لي الفرصة لإخبارك
هذا رائع
تهانينا
سيتطلب الأمر مني مسؤولية أكبر
أنا متأكدة من أنه بإمكانك توليها
ومن يبالي لأمر ما يقوله (ستيفي)؟ لقد عملت بجهد
ستيفي)؟ (ستيفي ديتشيكو)؟)
هل قال لك شيئاً؟
كلا، لا شيء
هل أنت متأكد؟
إن كان يضغط عليك
كلا يا أبي، إنه لا يضغط علي لا بأس
لن تكون أول مرة يشتكي فيها أحد (عن (ستيفين
أنا لا أشتكي عنه - لا أقصد أن تشتكي -
يمكن أن يكون (ستيفي) صعب المراس
إنه يتعامل مع الناس بطريقة خاطئة - المستشفى -
المستشفى، كنت في المستشفى، صحيح؟
في الكافيتيريا
كنت تزورين جدك
صحيح، أجل
علمت ذلك، أجل
كنت تقرأين ذلك الكتاب
(كاتشر إن ذا راي)
كنت في المستشفى؟
عالم صغير، صحيح؟
كيف حال جدك؟
لقد تحسن
لقد تحسن كثيراً
عملت أنك تبدين مألوفة لكن لم أعرف من أين
لقد مر وقت طويل
لقد مرت سنوات
ثم تعثران أنتما على بعضكما البعض بعد كل هذا الوقت
أجل، نحن محظوظان
أجل، كيف قلت إنكما التقيتما مجدداً؟
عبري أنا
أتذكرين صديقي من المدرسة
(أجل، صديقك في (أفغانستان (مع (كيف مكاردل
لكن كيف تعرفين (جيف)؟
هل أنت بخير؟
أجل - اترك يدك مرفوعة -
آسف جداً، لست أدري ماذا جرى
لا بأس يا عزيزي، هل وصلت إليك؟
آسفة جداً
لا بأس، نحن على ما يرام
ماذا ظننت أنك تفعلين؟
ماذا كان ذلك؟
انجررت بعض الشيء
انجررت
ربما قليلاً
وكأنك تحاولين تحطيم رقم قياسي
لأكبر عدد أكاذيب في أقل من 90 ثانية
لماذا؟
أردت أن يستلطفني والداك
أردت ذلك أيضاَ
لكن تلك لم تكن أنت لم تكوني من وقعت في حبها
الفتاة التي وقعت في حبها لا يمكنها المجيء لتناول العشاء مع العائلة
لا تجري الأمور على هذا النحو
لمَ لا؟ - لأننا لسنا طبيعيين -
اسمع، ماذا سنخبر والديك؟
بأننا التقينا في البعد
بأننا أمضينا السنوات الـ12 السابقة معاً
حين كنت في غيبوبتك؟
لمَ كنت في المستشفى؟
ماذا؟
التقيت بوالدتي في المستشفى ماذا كنت تفعلين هناك؟
أردت أن أكون جزءاً من حياتك
حياتك الواقعية
أنا آسفة بشأن الليلة، أنا آسفة بالفعل
ربما كان هذا خطأ
ربما كان كذلك
(مرحباً يا (كريستين
آسف بشأن الوقت المتأخر آمل ألا أكون قد أيقظت الصغير
كلا، ذلك يتطلب منه النوم
أتريد الدخول؟
كلا، شكراً
مررت لأعطيك هذه
إنها أشياء إضافية من دار الرعاية
إنه ليس بكثير
هذا رائع، شكراً
ومن فضلك، اشكر الجميع بالنيابة عني
كنت لفعلتها بنفسي لكن
كلا، هم يتفهمون الأمر
جميعنا نفتقدك
وأرجوك، إن احتجت إلى شيء آخر
لن أتردد بالطلب
أتأكد من ذلك فحسب
شكراً لك
تصبحين على خير
تصبح على خير
كريستين)، جميعنا هنا لأجلك ولأجل)" "(لاندن)، أصدقاؤك من (هيلبينغ هاندز)
من كان ذلك؟ - كان شخص من الكنيسة -
مرحباً يا صغير
تفضلي
لم أعلم كيف تحبين قهوتك
سوداء على ما أظن
عليك أن تعديني بأنك ستحضرين كل يوم أحد
توقف
أنا جاد
هيا، لقد أعدت المتعة إلى عشاء العائلة
"حسناً، إن أضفت حرف "يو وبدلت بعض الأحرف
كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟
لا توبخي نفسك
كلا، الليلة كانت هامة
كان يجدر بالعشاء أن يكون مميزاً
سيكون هناك عشاء آخر
للأسف
كان علي أن أكون على طبيعتي
أجل، أفهم الأمر
أمضيت الجزء الجيد من الـ12 سنة
أحاول أن أكون الابن الذي أراده والدي ووالدتي
وعشت حياة كاذبة لفترة طويلة لدرجة أنني نسيت نفسي
أو من أردت أن أكون
من تريد أن تكون؟
إنه عمل جار
أنت لا تشربين القهوة، صحيح؟
كلا، آسفة
أجل
والآن ستخبرينني بأنك لا تبيعين الأدوية
لا أدري، أعترف بأنها غريبة
أنت تتصرف بكرم
أظنك تقسين عليها
لا يمكن أن تزن تلك الفتاة أكثر من 90 رطلاً وهي مبللة
واحتست نصف زجاجة نبيذ يا للوقاحة
وهذه مسألة أخرى من يحضر زجاجتي نبيذ
بقيمة 800 دولار للواحدة؟
ثمة من يحاول إبراز انطباع أول جيد
(أجل، وهل رأيت وجه (هولدن حين ذكرنا المستشفى؟
بدا وكأنه رأى شبحاً
أتعلم أنه بات يسير في نومه مجدداً؟
يمكنني سماعه صباحاً
يمكنني رؤية القلق في عينيه
وكأنه يحمل وزناً خفياً
ربما العميلة (بوردن) محقة ربما ثمة خطب به
لا خطب به
لا تدعي (بوردن) الغبية تلك تؤثر بك
(نحن غير مدركين يا (توم
بشأن (هولدن)، الغيبوبة
و(ويلا) هذه
ثمة شيء غريب يجري
والتفكير بأننا لا نفعل ما يكفي لمساعدته يجعلني أشعر بالاشمئزاز
أظننا نقوم بكل ما نعلم القيام به
(شخصياً، أظن خطة القس (إيان هذه مجازفة
(إن إردنا حماية (هولدن فعلينا أخذ تلك المجازفة
أهذه هي؟
انظر بنفسك
هل نظرت إليه؟
بالطبع نظرت
السيطرة على النفس هي ليست من قدراتي
...لكن المحافظة على النفس
الفتاة في الملف
هي ابنتك
أليست كذلك
أهي مميزة؟
جميع الأولاد مميزون إن كانوا أولادك
لكنها ليست ابنتك؟
ابنة من هي؟
حسناً
ما هذه؟
واضح أنك لا تحب الحلوى
من أين أحضرتها
مخبئ (شوماخر) السري
كنت آمل أن تكون جيدة للتسلية
ثم أجريت بحثاً عن الوصفة حسناً، يمكنني ابتكار طرق أفضل
لكي أتقيىء طوال عطلة الأسبوع
هذه حبوب للعلاج الكيميائي؟
أجل، حبوب (شوماخر) للعلاج الكيميائي
أظنك لم تعلم أيضاً؟
إن كانت تعاني السرطان فلمَ لا تدع الطبيعة تأخذ مجراها؟
لمَ المعاناة للانتقام
من شخص ينفذ منه الوقت؟
لا تنسي لما وافقت على مساعدتي
(أجل، هددت (أنابيل
(عرضت عليك موقع (آرثر
آرثر) رجل عجوز) يمكنك أن تدعي الطبيعة تأخذ مجراها
لكنني أعلم أنك لن تفعلي ذلك
لكنني أعرف كم هو شعور مشبع
بأن تصوبي المسدس على شخص أساء معاملتك
قبل أن تضغطي على الزناد
وأعلم أنك تعلمين ذلك الشعور أيضاً
أنا وأنت متشابهان
نفعل ما علينا فعله لحماية من نحب
ونفعلها لأنه لن يفعلها أحد آخر
ونفعلها لأن الطبيعة أحياناً تتطلب وقتاً طويلاً
(هولدن)
(إدغار)
أيمكنك أن تخبرني بتعابيرك ماذا حدث؟
يمكن أن يكون خللاً بالمدفئة ربما أصابت الشرارة ستائر النافذة
إدغار)؟)
(نريد منك أن تتعاون يا (إدغار
ونتمنى منك أن تقوم بذلك بطوعية
هذا جيد
سأسألك مجدداً، أيمكنك أن تخبرني
بما حدث؟
هل أضرمت تلك النار
لا أذكر
حسناً
حسناً، أخبرني بما تذكره إذاً
...أنا
أذكر النافذة
يمكنني رؤية الخارج
السماء، الأشجار
كل شيء تلتهمه النيران
...أحمر و
الغيوم المشتعلة تتحول إلى رماد ثم تنهار
لا شيء نجى
شيء مروع
أتى إلى هنا وفعل هذا
(حسناً، سنغير الموضوع قليلاً يا (إدغار
(أريدك أن تكلمني بشأن (هولدن ماثيوز
قلت إنك بحاجة لرؤيته
أهو هنا؟
كلا يا (إدغار)، إنه ليس هنا
من هو؟
إدغار)، لمَ أنت بحاجة) لرؤية (هولدن ماثيوز)؟
لأنهم قادمون